Desiderata - Eitthvað þráð sem er afar mikilvægt

Heilræði í þýðingu Sigurðar Ægissonar
úr Mbl sunnudaginn 20. maí 2007 

Temdu þér stillingu í dagsins önn, og mundu friðinn, sem ríkt getur í þögninni.

Reyndu að lynda við aðra eins og mögulegt er, án þess samt að láta þinn hlut. Mæltu fram sannleikann af hógværð og berleika; og hlustaðu á aðra, jafnvel þá daufu og fávísu; einnig þeir hafa sitthvað til málanna að leggja. Forðastu háværa og freka; þeir eru bara til ama.

Ekki bera þig saman við aðra, þú verður engu bættari; því sumir eru ofjarlar þínir og aðrir svo aftur minni. Gakktu ótrauð(ur) að hverju verki. Leggðu alúð við starf þitt, hversu léttvægt sem kann að þykja; vinnan er kjölfesta í reikulum heimi.

Farðu með gát í viðskiptum, því mörg er á jörðu hál brautin. Lokaðu samt ekki augunum fyrir dyggðinni, þar sem hana er að finna; margir stefna nefnilega að háleitu marki og alls staðar eru hetjur á ferð. Vertu þú sjálf(ur), en reyndu ekki að sýnast í einu eða neinu. Allra síst þegar tilfinningar eru annars vegar. Og faðmaðu ástina, því hún er eins og grasið, fjölær, þótt annað kunni að virðast á stundum.

Virtu ráð öldungsins, sem býðst til að miðla þér af reynslu áranna. Stæltu hugann með góðri næringu, svo að hann megi vernda þig í hretviðrum lífsins. En auktu þér ekki áhyggjur að ástæðulausu. Margur óttinn stafar af þreytu og einmanaleika.

Agaðu sjálfa(n) þig, á heilbrigðan máta. Eins og trén og stjörnurnar ertu barn þessarar veraldar, og átt rétt á að dvelja hér. Og hafirðu ekki vitað það áður, munu tækifærin bjóðast þér eins og öðrum.

Vertu því sátt(ur) við Guð, hvernig sem þú annars upplifir hann eða skynjar. Og hver sem iðja þín er og væntingar, í ys og þys hvunndagsins, skaltu ávallt rækta, hlúa að og varðveita eirðina í sál þinni.

Þótt ýmislegt megi vissulega betur fara, er þetta samt yndisleg tilvera. Vertu glaðvær. Leitaðu hamingjunnar.